XPAT Data Questel Interface

In der heutigen Welt gilt es sich umfassend über die Situation der Schutzrechte hinsichtlich des eigenen Unternehmens umfassend zu informieren. Das betrifft vor allem die Zielmärkte für die eigenen Produkte, aber natürlich auch für Schutzrechte weltweit, wenn man eigene Patente erlangen möchte.

Durch den hohen wirtschaftlichen Druck, auch der asiatischen Unternehmen und andererseits des Reizes, den die asiatischen Märkte auf hiesige Unternehmen ausüben, besteht die Notwendigkeit, sich auch mit primär nicht - englischsprachigen Dokumenten auseinanderzusetzen. Wenn auch in einem ersten Schritt "nur" Maschinenübersetzungen zur Verfügung stehen, so ist es doch extrem wichtig, diese Dokumente in englischer Sprache erhalten zu können. Mit der Schnittstelle zu Questel kann man in XPAT komplett in englischer Sprache in ca. 85 Millionen Volltextdokumenten recherchieren.



So gut öffentliche Datenbanken auch sein mögen, es kommt auch auf die Datenabdeckung, die Aktualität und die verfügbaren Texte an. Das spricht klar für kommerzielle Produkte.

In der Questel - Datenbank sind asiatische Dokumente sehr früh und in übersetzter Form verfügbar. Zudem wurde diese Datenquelle innerhalb von XPAT mit der auch XPAT verwendeten Suchsprache zugänglich gemacht. D.h. man recherchiert über die Questel - Schnittstelle in XPAT mit der gleichen Such - Syntax wie auch XPAT - intern.

Über die Schnittstelle kann sowohl recherchiert als auch in Ruhe gesichtet werden, weil die Datensätze mit all ihren Bestandteilen präsentiert werden, ohne dass diese in die Datenbank geladen werden müssen. So kann man ein Suchergebnis direkt in die eigene XPAT Datenbank übernehmen oder es werden nur solche Dokumente übernommen, die nach der Sichtung als interessant oder relevant markiert wurden.

Wie im XPAT System üblich, können Suchen vollständig automatisiert werden. D.h. in einem beliebig wählbaren Turnus, recherchiert XPAT selbsttätig in Questel und übernimmt neue Daten automatisch in die XPAT Datenbank. So ist das interne System automatisch immer auf dem neuesten Stand.

Bei dieser Schnittstelle handelt es sich um die Option, die man zum Standardsystem hinzubuchen kann.